내전이 진행 중인 수단공화국에서 성경 번역 작업이 멈추지 않고 있는 한편, 성경을 읽는 이들이 회심하고 있다고 미션네트워크뉴스가 최근 전했다.
수단의 상황은 여전히 불안한 상태다. 지난 금요일 12일 수단 군대와 반군 단체 RSF 간의 충돌로 수십 명의 민간인이 사망했다.
유엔에 따르면 수단은 현재 세계에서 가장 많은 난민을 수용하고 있으며, 전투는 끊임없이 계속되고 있다. 특히 난민 인구의 절반은 어린이다.
수단의 두 분쟁 정파는 유엔에 3월 1일까지 수단을 떠날 것을 요구하며 수단 국민들의 중요한 생명줄을 제거했다. 하지만 희망은 남아 있다. 기독교 선교 비영리 단체 언폴딩월드(unfoldingWord) 파트너인 존은 “수단 사람들은 목자 없는 양처럼 방황하고 있다”면서 “그들은 안전을 찾고 있고, 많은 사람들이 예수님 안에서 그 안전을 찾고 있다.”고 전했다.
30년간의 가혹한 이슬람 통치로 인해 수단의 대부분의 종족 공동체는 그들의 언어로 된 성경을 접할 수 없게 됐다. 이에 언폴딩월드는 교회 중심의 성경 번역을 통해 이러한 상황을 바꾸고 있다.
이보다 더 좋은 시기에 그들의 사역은 시작될 수 없었다.
존은 “이슬람에서 하나님은 아랍어로 말씀하신다. 우리가 하나님의 말씀을 번역하기 위해 함께 일하고 있는 대부분의 사람들은 그들의 언어로 하나님과 개인적으로 대화해 본 적이 없다.”면서 “번역이 진행되면서 사람들이 변화하고 있다.”고 설명했다.
전쟁 중에도 번역 작업은 계속되고 있지만 더 조심스럽게 진행되고 있다.
존은 “그들(번역가들)이 번역을 테스트하기 위해 한 마을에 들어가면, 마을 사람들이 모두 나온다. 그들의 언어로 하나님에 대해 들어본 적이 없기 때문”이라고 말했다.
그는 “성경 이야기를 간결하게 풀어 쓴 자료인 ‘오픈 바이블 스토리’를 통해 사람들이 주님을 영접하는 것을 목격했다.”고 말했다.
한편, 수단의 교회 개척자들은 난민 캠프에서 소수 언어로 된 오픈 바이블 스토리를 나누고 있으며, 무슬림들이 예수님께로 돌아오고 있다.
존은 “이 번역가들 중 다수가 예수님을 영접한 부족 사람들과 함께 성경 공부를 인도하고 있습니다. 정말 기적이다! 4명의 미전도종족 난민 새신자가 우리 단체의 훈련에 참석하기를 원한다.”고 전했다.
존은 사역자들뿐만 아니라 수단 사람들에게 그리스도의 진리를 전하기 위해 일하는 모든 사람들을 위해 기도해 달라며, 사역자들이 복음을 전할 때 하나님께서 그들에게 용기를 주시도록 기도해 달라고 요청했다. [복음기도신문]
<저작권자 ⓒ 내 손안의 하나님 나라, 진리로 세계를 열어주는 복음기도신문. 출처를 기재하고 사용하세요.> 제보 및 문의:
